Inuyasha E87 - Vietsub by Icemage245
Naraku đã phá bỏ kết giới của mình xung quanh toà thành.
Nói theo cách khác, hắn phế bỏ toà thành
rồi trốn đi nơi khác.
Trong quá khứ, nơi nào mà hắn trốn,
Ta đều có thể cảm nhận được sự hiện diện của kết giới của hắn.
Nhưng bây giờ, từ khi hắn biế mất khỏi thế giới này,
chẳng còn chút tín hiệu nào của Naraku nữa.
Có gì đó đằng sau chuyện này.
Ta đã có Tử Hồn Trùng để tìm yêu khí hắn.
Nhưng chúng không thể dò ra kết giới nào cả.
Yêu khí đó... Làm sao mà hắn giấu được?
Hành Trình Cô Độc Của Kikyo
Nào, nghỉ ngơi tại đây đi.
Không phải lại thế nữa chứ?!
Chúng ta mới nghỉ ngơi mà!
Nhưng mưa rồi.
Cô..., cô làm từ giấy hay cái gì vậy hả?
Cô không thể gọi đây là "mưa"
Không phải chỉ có thế.
Cô đúng là kì cục.
Cô nói dễ quá nhỉ!
nhưng...
Nhưng nếu đi lâu, thì cũng ê ẩm chứ!
Trời ạ!
Sao lại bắt tôi nói ra hả, đồ ngốc?!
Hả?
Inuyasha!
Nếu như mông của chị Kagome biến dạng thì sao?!
S-Shippo...
Ồh được rồi...
Hiểu rồi.
Chúng ta sẽ tiếp tục khi mông của Kagome bình thường trở lại.
Được chưa?
Inuyasha!
Ngồi xuống!
Mưa như trút nước vậy.
Tìm chỗ trú mưa đi.
Này! Đừng bỏ tôi lại! Này!
Yêu quái xuất hiện?
Vâng.
Dăm ba người bị giết rồi.
Pháp sư à, xin cô hãy phong ấn nó.
Làm ơn! Làm ơn mà!
Yêu quái ở trên chỗ đầm lầy sương mù ở đỉnh đồi ấy.
Làm ơn, pháp sư!
Tôi hiểu rồi. Đầm lầy sương mù, đúng không?
Vậy đây là nơi...
Mình biết rồi...
Không khí không ổn ở đây rồi.
Cái gì?
Nơi này không phải rồi.
Mình đã đi khắp mọi nơi để tìm kiếm khu vực có yêu khí...
nhưng chả hề cảm nhận được...
tín hiệu nào của Naraku.
Với sự biến mất của Naraku,
số yêu quái tăng lên hẳn.
Chỉ đơn giản tìm nơi có yêu khí
không phải là câu trả lời cho việc tìm ra Naraku.
Này!
Con người?
Ông ta bị bệnh nặng.
Không còn sống lâu nữa.
Dân làng đã cho ngươi khoản thưởng bẻo bở vì đã tiêu diệt yêu quái, phải không?
Khoản thưởng?
Chả có thứ gì hết.
Bao nhiêu cũng được.
Đưa hết tiền đây.
Tôi không có tiền.
Không có chùa hay đền gì gần đây.
Cô muốn du ngoạn mà không biết xa àh?
Nếu ông nghĩ tôi nói dối, thì cứ tìm xem.
Đừng nói với ta là cô ăn sương mù để sống nhé?
Hmph... Ông có thể nói vậy mà.
Vậy thôi. Đi đi.
Cô nhìn cái gì hả?
Đi đi!
Một mảnh ngọc Tứ Hồn?
Mảnh ngọc giúp ông sống được.
Không phải sao?
Năm tới ta được 70 tuổi.
So với người đàn ông sống trung bình được 50 năm, thì ta sống lâu đấy.
Nhưng ta không thể chết.
Khi nào ta còn mảnh ngọc tứ hồn này...
ông định làm gì trong hoàn cảnh này?
Tìm chỗ chết...
Uống cái này đi, nó sẽ làm dịu cơn đau.
Sao cô lại giúp người như tôi?
Ông chưa kết thúc câu chuyện của mình mà.
Ta đang tìm một nơi thật phù hợp để mà an nghỉ.
Nơi phù hợp để an nghỉ?
Ừm...
Khi ta còn trẻ,
Ta là ác tặc
Kansuke, hay tên giết người điên cuồng Rasetsu cũng khét tiếng
Ta đã giết... cướp.... đốt...
Ta làm mọi thứ mà ta thích.
Ta đã cho rằng lúc nào đó mình cũng chết sớm thôi.
Vậy giờ ta sống cũng như cho có thôi.
Ta vốn là tên ương ngạnh.
Đã già thế này rồi... mà vẫn còn sống.
Chuyện gì vậy?
Ta ghét bị lão hóa.
Ta cố quên đi những ngày này.
Nhưng ta chợt nhớ lại những điều thật ngu ngốc.
Khi lần đầu gặp cô, ta đã nghĩ...
rằng cô rất giống cô ấy.
Giống ai cơ?
Cách đây khá lâu, ta gặp một pháp sư giống cô vậy.
Tên cô ta là...
Kikyo, tôi nghĩ thế.
Trùng hợp thật.
50 năm trước.
Nếu giờ cô ấy còn sống, chắc đã già lắm rồi.
Nếu cô ấy còn sống...
Ừm... ta nghe tin đồn rằng cô ấy chết rồi.
và viên ngọc Tứ Hồn đã bị chôn cất cùng cô ấy.
Ta không hiểu sao cái thứ này vẫn còn đến đây.
Nhưng ta có nó ngay lúc đó.
Ông đã giữ ngọc Tứ Hồn 50 năm trước?
Ừm... Với người bạn tên Onigumo ( Nhện Quỷ ).
Onigumo ( Nhện Quỷ )?
Anh ta có một hình xăm như con nhện.
Lúc đó anh ta là tên ác nhân... Ta không thể so sánh được.
Nó cho mình điều ước?
Chắc rồi.
Tuyệt vời . Nó tên là Ngọc Tứ Hồn?
Ngôi làng gần kia...
Có pháp sư tên Kikyo giữ nó.
Mai chúng ta sẽ tấn công.
Không, Rasetsu... Đi một mình đi.
Sao thế?
Kikyo nhạy cảm lắm.
Nếu chúng ta đến đông, cô ta sẽ trốn đấy.
Chết tiệt! Ta phải làm gì bây giờ?
Với cung tên và mũi tên,
anh có thể bắn với một phát thôi.
Không phải vậy sao?
Ừm...
Không thử sao, Rasetsu?
Cái gì ta muốn, phải không?
Ta sẽ được uống bao nhiêu rượu sake thỏa thích.
Ta phải chiếm được thiên hạ!
Thấy rồi! Cô chết đi nhé!
Cái gì?!
Ngươi là ai?!
Hah! Chỉ là con người!
Cái gì?!
Con người như ngươi... cố lấy mạng Kikyo...
Ngươi chết chắc rồi!
Ngươi quan tâm tới ngọc Tứ Hồn hả?
Im ngay, yêu quái!
Xui cho ngươi, ta không phải yêu quái!
Giờ chuẩn bị chết đi!
Inuyasha!
Chết tiệt! Ngươi hên đó!
Gì vậy?
hả! Không có gì.
Đừng có làm gì đó.
Đâu rồi...?
Chúng đi đâu rồi?!
Tên khốn Onigumo ( Nhện Quỷ )!
Hắn định mang đồng bọn đi ngay từ đầu rồi!
Vậy ra đây là nơi...
Thủ lĩnh!
Người còn sống!
Thủ lĩnh!
Chúng tôi không định bỏ rơi ngài..!
Im ngay!
nếu quay lại với ta, ta sẽ cho các ngưuơi sống!
Làm thế nào...
Hắn đâu rồi?
Tên Onigumo ( Nhện Quỷ ) đâu rồi?
Chết tiệt!
Ta không để hắn thoát được!
Không phải tên bán yêu đó giết ngươi sao?!
Nhìn mắt ta này!
Ngươi dám làm ta thế này!
Giờ ta cho ngươi lại ân huệ nhé!
Rasetsu!
Chết đi, Onigumo ( Nhện Quỷ )!!
Cháy! Cháy!
Cháy đi!
R-Rasetsu...!
Tên bướng này!
Đây...
này! Quẳng hắn đi.
Onigumo ( Nhện Quỷ ), lúc này ngươi hãy lấy nó...
Viên Ngọc Tứ Hồn.
Chào Kikyo đi nhé!
Ông vứt hắn?
Ừ... Xuống địa ngục sâu thẳm.
Địa ngục... sâu thẳm.. Naraku..
và? Chuyện gì xảy ra nữa?
Hết rồi.
Ta lấy được mảnh ngọc Tứ Hồn này từ một yêu quái chết.
Nhưng nó không thực hiện điều ước.
Nó chỉ kéo dài sự sống...
và xúi dục yêu Quái tấn công tôi.
Onigumo ( Nhện Quỷ ) tiếp tục phản tôi ngay cả khi chết.
Nhưng nó cũng giúp phòng ngừa yêu quái.
Chuyện gì vậy?
Nó đến rồi.
Chắc rồi, lấy mảnh ngọc.
Yêu quái?
yêu khí này...
Không phải là Naraku!
Không, không phải. Đây là...
Đưa nó cho ta...
Đưa ta mảnh ngọc Tứ Hồn!
Ngươi...
Ngươi liên quan tới Naraku?!
Naraku?
tên Naraku không thể tha thứ đó?!
Naraku đã tách ta ra khỏi hắn!
Như thế này này!
Phần chia của cơ thể Naraku.. thứ đã bị phế bỏ?
mảnh ngọc Tứ Hồn.
Nếu ta có mảnh ngọc,
Ta sẽ có một hình hài phù hợp.
Đưa ngay đây!
Tên yêu quái chết tiệt!
Chết đi!
Con người này dám coi thường ta?!
Đưa tôi... Cung và tên!
Bỏ tay ra khỏi ngọc Tứ Hồn!
ngươi muốn thứ này?
Mũi tên!
Ông ổn không?
Đáng khinh làm sao... được cứu bởi người phụ nữ!
Dù thế nào đi nữa, cô rất giống người đó.
Đưa ông này.
Tôi không cần thứ đó.
Cho cô đó.
Tôi chỉ có 1 đề nghị thôi.
Đề nghị?
Tôi đã sống một cuộc sống mà tôi muốn.
sau khi trải qua đau ốm và bệnh tật, lão hóa,
ta đã sợ phải xuống địa ngục.
Ông muốn được cứu rỗi?
Tôi nghe nói những tên ác nhân như tôi có thể được cứu rỗi.
Tôi đã đi khắp nơi để tìm chỗ an nghỉ.
Nhưng tôi đoán không thể tìm ra được.
vậy?
Nhận lấy..
Cầm lấy mớ tóc và đốt đi.
Cô...
Tên cô là gì?
Kikyo.
Đừng đùa như vậy.
bánh xe số phận của con người...
Khoác vô đi, cô sẽ không bị lạnh nữa đâu.
Đã được khoác một cái rồi!
Không, có ai đang nói chuyện phù phiếm về tôi.
Vớ vẩn! Ai thèm nói về cô?
Tốt, không sốt.
Cảm ơn vì đã quan tâm tôi.
Huh... cô đang ấm dần rồi kìa.
Được rồi, đừng lo cho tôi.
Làm theo nguyện vọng của hắn?
Cảm ơn nhiều nhé.
Đó là điều ước khi ông ấy chết.
Tôi nghe nói đây là nơi thanh tẩy.
Tôi tin rằng pháp sư tên là Hakushin.
Vâng, vâng!
Có ngôi đền do pháp sư Hakushin làm chủ.
Nếu linh hồn có quay về, hắn ta có thể rửa sạch tội lỗi.
Ngôi đền đó ở đâu?
Núi Hakurei. ( bạch Linh SƠn)
Núi Hakurei? ( Bạch Linh Sơn )
Sau khu rừng này,
Có ngọn núi tên là Hakurei ( Bạch Linh Sơn ).
Vậy đó là núi Hakurei ( Bạch Linh Sơn ).
Mình đang có cảm giác khác thường...